У PaddyPower снова проблемы из-за двусмысленной рекламы

Букмекерская компания из Ирландии, PaddyPower, снова оказалась в эпицентре огромного скандала, разразившегося в социальных сетях после того, как компания посоветовала своим клиентам «всегда ставить на чёрного» (always bet on black) в своей рекламе своих услуг, связанных с проведением в этот уик-энд исторического поединка Флойда «Money» Мэйуэзера против Конора МакГрэгора.
Согласно сообщениям в прессе, компания PaddyPower приняла решение выплатить заранее выигрыши на четверть миллиона фунтов стерлингов (около 320175 долларов США) клиентам, сделавшим ставки на то, что мистер Мэйуэзер победит мистера МакГрэгора. Тем не менее, основное внимание общественности привлёк не этот широкий маркетинговый ход, а сообщение, опубликованное в среду с официальной учётной записи компании в социальной сети Twitter, которое было воспринято подавляющим большинством пользователей сети, как расистское.

Сообщение гласило:

«Всегда ставьте на черного. Мы уже сделали выплаты (по ставкам) заранее. Так как мы проверили: только один из них боксёр».

Помимо этого, компания опубликовала рекламу на своём сайте, исполненную в том же ключе, но чуть более развёрнутую:

«Для нас это, как игра в рулетку, так как если мы ошибаемся, то нашему банковскому счету предстоит серьёзный удар. Но, если Вы сделали ставку на Мэйуэзера, то Ваши ставки покрывают практически весь стол. Оставим патриотизм, мы сделали выплаты по ставкам на победу Мэйуэзера заранее, так как мы проверили: только один из них боксёр. Мы всегда ставим на чёрное».

Многие пользователи Twitter сочли сообщение PaddyPower безвкусицей, особенно в то время, когда проблема расовой дискриминации снова актуальна для широкой общественности. Большинство из них выступило с призывом к PaddyPower удалить «расистское» сообщение.
В своё оправдание компания PaddyPower заявила, что в этих рекламных сообщениях содержалась отсылка к словам персонажа, сыгранного Уэсли Снайпсом в художественном фильме «Пассажир №57», вышедшем на экраны в 1992 году.

«Так же, как и Уэсли Снайпс, благодаря которому эта фраза стала популярной, Флойд Мэйуэзер полноправно гордится своей расовой идентичностью, и, несмотря на то, что наши рекламные сообщения, в самом деле, затрагивают тему его расовой принадлежности, они сформулированы таким образом, что, ни при каких условиях, они не могут быть истолкованы, как унизительные или оскорбительные».